Translate By: Ramy Mahfouz ProAngeL@MyWaY.CoM
"المدرسة الثانوية للموسيقى" "سنة التخرج"
! هيا بنا
.أنا غير مراقب, أنا غير مراقب - ! أنا لا أرى ذلك -
! خذ وقتك - ! أجري -
! هيا, هيا -
! هيا بنا - ! دفاع ! دفاع -
,هيا ! يا رجل
! تحكم بالكرة -
! بولتن" ! أنا غير مراقب" - ! سددها ! هيا بنا -
! حسناً, هيا بنا ! لننطلق ! للنطلق
.راقب الذي يجري هناك - ! أنتبه خلفك -
! أحصل عليها
"هذه كانت نهاية الشوط الأول من المباراة"
",<في نهاية الدوري مع <ويست هاي نايت"
"المدافع عن اللقب البارز، <وايلد كاتس> 47 - 26"
".متبقى على إنتهاء المباراة 16 دقيقة"
حسناً ! لا مزيد من الأعذار والمبررات. حسناً ؟
...أنسوا أمر لوحة النتائج لأن هذا الذي يهمنا
ستة عشر. الـ 16 دقيقة المتبقية .على إنتهاء المباراة, يا رفاق
لدينا 16 دقيقة متبقية على إنتهاء هذا الموسم
...وعلى أعضاء هذه الفرقة... يا شباب
<لديكم 16 دقيقة فقط على ترك زي <الوايلد كاتس...
.لذا لنجعلهم يعدوا الأهداف
َ16 دقيقة لنبقى فرقة واحدة
! أيها القادة
.حسناً
.أنتم, يا رفاق
.الآن, لقد سمعتم المدرب
سنتذكر جميعنا الـ 16 دقيقة التالية
.لوقت طويل بعد أن نترك المدرسة العليا
لذا نحن الآن وإلا فلا
."تشاد"
أي فريق ؟ - ! <وايلد كاتس> -
ستة عشر, 16, 16 دقيقة متبقية من الأفضل أن ننهيها
Sixteen, 16, 16 minutes left Better get it done
ستة عشر, 16, 16 دقيقة القادمة ! لنستعد, للعبة
Sixteen, 16, 16 more minutes Get ready, game on!
ستة عشر, 16, 16 دقيقة متبقية الوقت يداهمنا
Sixteen, 16, 16 minutes left Running out of time
ستة عشر, 16, 16 دقيقة الباقية على صفارة البداية
Sixteen, 16, 16 more minutes And it's on the line
ستة عشر, 16, 16 دقيقة متبقية يجب أن ننهيها
Sixteen, 16, 16 minutes left Got to get it done
ستة عشر, 16, 16 الباقية ! على أن نبقى الفرقة الأولى
Sixteen, 16, 16 more minutes till we're number one!
! دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس
W-I-L-D Wildcats !
! تجمعوا ! هيا بنا
! دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس هيا, هيا
W-I-L-D Wildcats! Come on, come on
مستعدون ؟
! لنفترق
! دبليو - أي - إلـ - دي وايلد كاتس حان الوقت
W-I-L-D Wildcats! Now's the time
يجب أن أدخل إلى الداخل إلى أسفل, على المُضي, والآن أسجل
Got to get it inside Down low, in the paint, now shoot
! هدف
Score!
يجب أن نعمل معاً - ! دفاع -
- Gotta work together
أعطني الكرة
Give me the ball
راحة سريعاً, أحتفظ بتحكم الكرة, دعها تطير من أسفل المدينة
Fast break, keep the ball in control, let it fly from downtown
ثلاثة باقية
Three more
لنريهم أفضل لُعبنا - ! مستحيل -
- Show them we can do better - No way !
! هيا, يا شباب
الطريقة التي لعبنا بها الليلة هي التي سنتركها ورائنا
The way we play tonight is what we leave behind
سيأتي كل شئ الآن, هذا عائد علينا
It all comes down to right now, it's up to us
! هيا - لذا ماذا سنكون -
- Let's go ! - So what are we gonna be
تي - إيه - أيه - إم ! فريق
T-E-A-M Team !
يجب أن نحلها وننفتح
Gotta work it out Turn it on
هذه اللحظة الأخيرة لنجعلها صحيحة
This is the last time to get it right
هذه آخر فرصة لنجعلها ليلتنا
This is the last chance to make it our night
لنريهم ما نحن بصدده
We got to show what we're all about
نعمل معاَ - ! وقت مستقطع
- Work together - Time out !
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون
This is the last chance to make our mark, history will know who we are
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يعدون, إنه وقتنا الآن وإلا فلا
This is the last game so make it count, it's now or never
! هذا خطأ - .يا إلهي -
هل أنت بخير ؟ - ! "هيا, يا "تروي -
! هيا بنا, يا صديقي
ترووووي
Troy
الآن من الصعب علي أن أتنفس
Right now I can hardly breathe
أوه, يمكن أن تفعلها هذا الذي أؤمن به حقاً
Oh, you can do it Just know that I believe
وهذا كل شئ أحتاجه فعلاً
And that's all I really need
لذا هيا بنا - أجعليني قوياً -
- Then come on - Make me strong
! حان الوقت لإنهاء اللعبة
It's time to turn it up Game on !
وايلد كاتس سيمزقوقكم هيا, وايلد كاتس, نعم, نحن الفرقة رقم 1
Wildcats gonna tear it up Go, Wildcats, yeah, we're number one
! خطأ
! نعم - ! حسناً -
ماذا ؟ - ! نعم -
دعونا نسمعكم تقولون هاي, هاي, هاي, نعم
Let me hear you say Hey, hey, hey, yeah
.إني مرهق .لا أستطيع أن أسددها
ماذا تريد أن تفعل ؟ - ."دعنا ندخل "روكيت مان -
روكيت مان" ؟"
...تروي", لديك نقطتان قبل أن" - .أعرف -
.أحصلوا لي على الكرة فقط - .حسناً -
! روكيت مان" ! هيا" ! هيا, "روكيت مان" ! لك ذلك
! تعالى هنا - ! أنطلق -
! لننطلق - ! تحرك -
! هيا, هيا, هيا ! تحركوا
! نعم ! نعم
أهدأ, حسناً ؟
.حسناً, راقبوني جيداً - ! ألعبوا
- Game on !
هذه اللحظة الأخيرة لنجعلها صحيحة
This is the last time to get it right
هذه أخر فرصة لنجعلها ليلتنا
This is the last chance to make it our night
! دعنا نريهم ما نحن بصدده, فريق يعمل معاً
We gotta show what we're all about, team! Work together
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا
This is the last chance to make our mark
التاريخ سيتذكر من نكون
History will know who we are
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا
This is the last game so make it count It's now or never
! هيا
! سددها
! نعم
لقد ربحنا, يا رجل ! لقد ربحنا ! هل أنت بخير ؟
! نعم ! نعم
! نعم
! هذا الذي أتحدث عنه. نعم
.أنا أدفع
.يستحسن أن تفعل - ! أنا أدفع -
! أدفع بقوة - ! تشاد", شجرة" -
.ما أجمل العودة للمنزل
.أنا أدخر من أجل مضخة وقود أفضل - .أدخر بسرعة -
,مرحباً, أرفعي الصوت
كيف حالك, يا فتاة ؟ - ! أنا بخير -
! عودة حميمة - .شكراً -
.أحترس من هذا الذيل. إنه خطير - ! أنت تعرف هذا -
! مدهش ! لقد ربحنا - .لم أعتقد أنهم سيفعلوها -
! مرحباً
! تهانينا - شكراً. هل بالإمكان أن أصلح طبقك -
! أريد شئ واحد من كل شئ - هل نحتفل ؟ -
كيف حالك, "هوبس" ؟
! أبطال إلى النهاية - .نعم, شكراً -
أيها المدرب, لقد حصلت على <خزنتين فارغتين في <يو أوف أيه
.هذه الأمنية ليست لوقت طويل
"تشارلي دانفروث" .سيمثلنا الموسم القادم
.مقعد في الصف الأول سيكون جيد
,اللعب الجماعي الذي رأيته الليلة ,لقد ساعد هذا عندما تخليت عن التسديدة الأخيرة
.هذا هو نوع اللاعبين الذي أبحث عنه
سنراكم في زي <ريد هوك> ؟
.أتفقنا - .أنا أعني هذا -
.أذهب وأمرح - .حسناً -
! "تهانينا, "تروي - .مرحباً ! شكراً -
! أنت - ! مرحباً, يا رجل -
! مباراة جيدة
.مرحباً, "تروي". منزلك رائع .غرفتك رائعة جداً
شكراً, يا رجل. هل كنت في حجرتي ؟
.حسناً, نعم. لقد كنت أخذ صورة. أنظر
.سأجعل غرفتي تشبه غرفتك - .عظيم -
.يجب أن نخرج معاً الليلة .لنتعرف على بعضنا أكثر أو شئ كهذا
نعم، بالتأكيد .يجب أن أجلب كأس البطولة الذي تركته في شاحنتي
! لا ترهق نفسك ! سأجلبه أنا - .حسناً -
! مرحباً
إذاً, مكان أخر للإختباء ؟
أنتِ ثاني فتاة أجلبها إلى هنا
.الأولى كانت أمي
لقد كانت تصعد إلى هنا لكي تنزلني
.حسناً, لي الشرف .هذا المكان رائع جداً
أنا وأبي قمنا بإنشاءه
هذا المدرب من يو أند أيه هناك بأسفل ؟
.نعم. إنه بمنزلي - .نعم -
.جنون
.أراهن بأنه قد وضع اسمك بالفعل على الخزنة
.هذا هو حلم أبي دائماً .الآن سينتهي بي الحال في تحقيق حلمه
هل قلت هذا للتو ؟
أمي وأنا كنا نتحدث عن .دخول <ستانفورد> تقريباً منذ أن ولدت
.وأنتِ ستدخليها بالفعل. هذا رائع جداً
.إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا .هذا محرج
.بربك. إنها فخورة بكِ
.وأنا فخور بكِ
<هذا الشئ المتعلق <بستانفورد ...على بعد ألف وخمسون
.ثلاث وخمسون ميل من هنا...
.أعرف
هذا يبدوا مفاجئاً بالنسبة لأخر سنة أن تمر بهذه السرعة
.نعم. أتمنى لو أن كل هذا يتوقف
على الأقل أن تبطئ
.....هل يمكن أن تتخيلي ماذا يمكن أن يحدث
Can you imagine what would happen
إذا كان لدينا أي حلم ؟...
If we could have any dream ?
سأتمنى لو كانت هذه اللحظة ملكنا
I'd wish this moment was ours to own it
وهذه اللحظة لا يمكن أن ننساها أبداً
And that it would never leave
ثم سأشكر هذه النجمة
Then I would thank that star
لأنها حققت أمنيتنا
That made our wish come true
أوه, نعم
Oh, yeah
لأنه يعرف في أي مكان أنتِ
'Cause he knows that where you are
أكون فيه أيضاً
Is where I should be too
هنا
Right here
الآن
Right now
الآن - أنظر إليكِ -
- Right now - I'm looking at you
وقلبي يحب المنظر الذي أراه
And my heart loves the view
لإنك تعني كل شئ بالنسبة لي - كل شئ -
- 'Cause you mean everything - Everything
هنا
Right here
أوعدك بطريقة ما
I promise you somehow
بطريقة ما نحن سنرحل معاً
Somehow we're gonna
وغداً يمكن أن ينتظر ليوم أخر
Tomorrow can wait for some other day to be
ليكون, ولكن الآن هناك أنتِ وأنا
To be, but right now there's you and me
أوه, نعرف أنه أتي
Oh, we know it's coming
وسيأتي سريعاً
And it's coming fast
دائماً هناك أنتِ وأنا
It's always you and me
لذا لنجعل كل لحظة هي الأخيرة
So let's make every second last
الأخيرة
Make it last
لأنه هنا
'Cause right here
الآن
Right now
نعم, عندما أنظر إليكِ
Yeah, I'm looking at you
وقلبي يُحب المنظر الذي أراه
And my heart loves the view
لإنك تعني كل شئ
'Cause you mean everything
هنا
Right here
أوعدك بطريقة ما
I promise you somehow
بأن غدأ يمكن أن ينتظر
That tomorrow can wait
إلى يوم آخر
For some other day to be
ليكون, ولكن الآن هناك أنتِ وأنا
To be, but right now there's you and me
أنتِ وأنا - أنتِ وأنا -
- You and me - You and me
أنتِ وأنا
You and me
....ولكن الآن هناك
But right now there's
أنتِ وأنا...
You and me
هل هذه عجلة القراصنة ؟
.لا
.جميلة جداً
أنا لم ألعب مع روبوا روب منذ السنة الثالثة
...أنا روبوا روب. أنا - .لا تحطميه. لا تحطميه -
."هذه "لتشاد - .بالتأكيد إنها كذلك -
الآن هذا مثل روضة الأطفال
.تروي" ؟ لديك ضيوف"
لا تجبرني أن أصعد إلى أعلى ."وأحضرك بنفسي. مرحباً, "غابرييلا
.سننزل في الحال, يا أمي
ستصعد بالفعل إلى هنا .إذا لم ننزل
.حسناً
,هناك, هناك. حسناً .تقدمي. هيا. ها أنتِ
.يا للروعة
."مرحباً, "تروي
إذاً, متى موعد المباراة النهائية ؟
.أمس
.حسناً. حظاً موفقاً
.يا للروعة - .إنها جميلة جداً -
ماذا أنتِ ؟ أقصد, من أنتِ ؟
."صباح الخير, أنسة "إيفانز". أنا "تيارا جولد
<لقد حولت من <مدرسة لندن> إلى <إيست هاي
وقد لاحظت على اللوحة إنك تحتاجين إلى مساعد شخصي
,نعم, بالنهائيات, حفلة رقص, التخرج
أحتاج إلى شخص يتابع مواعيدي و واجباتي
الأهم من ذلك, أحتاج إلى شخص .يدير الخطط المسرحية للموسيقى
...هذا شرط أساس لـ - .لأتعلم قواعدك. أنا أفهم ذلك -
,هذا أفضل لجعل العلوم والرياضيات معاً
.منذ أن كانت أول دروس اليوم
كيف تعرفين جدولي ؟
,لقد قمت بتحرياتي الخاصة لكي أبسط الأمور
لقد حصلت لكِ على وجبتك, قهوة بحليب .الصويا بدون رغوة جاهزة لفترة الراحة
كيس سكر واحد عضوي ؟ - .عضوي، بالطبع -
سأرسل لكي بريد ألكتروني به أولاياتي لكل صباح لكي لا تتعارض أزيائنا معاً
,إذا كنت تملكين أي شئ برتقالي .تخلصي منه في الحال
.بالمناسبة, تعجبني لهجتك
.إنها... جميلة
.تروي", أخي" هل يمكن أن أحصل على خرانة الجيم الخاصة بك ؟
ماذا ؟ - .الأسبوع القادم -
سأقود الفريق الموسم القادم وأعتقد أن هذا سيساعدني مع هؤلاء الشباب
نعم, لماذا لم أفكر في هذا ؟ - .لا أعرف -
! تأخرت مرة أخرى. أراك لاحقاً, أخي
هل أنت جاد ؟
.ماذا عنها... مرحباً
.حسناً, جميعاً. أجلسوا في أماكنكم
أعرف إننا فرحون جميعاً لفوز <الوايلد كاتس>0
.بطولات شاملة - .الواحدة تلو الآخرى -
,مهماً كان الحال ! لقد كان فوز ساحق. أحسنتم
والآن رئيسة الطلاب الجديدة والمحررة للكتاب السنوي
,"أنسة "تايلور ميكاسي .لها تصريحات مهمة
لجنة التخرج ستجتمع غداً وستعلن ....يوم الخميس عن حفلة راقصة والتي
."سترأسها "مارثا .أحصلوا على تذاكركم منها
."مسرحية هذه السنة ستكون "الفالز الأخيرة
ولا تكونوا أخر من يحصلوا على التذاكر
.لجنة التخرج ستنعقد يوم الإثنين أخر موعد للإلتقاط الصور يوم الخميس
والمجموعات الدراسية النهائية ستتناوب معاً . أي أسئلة ؟
نعم، ما وجبة الغداء الخاصة في الكافيتريا لهذا اليوم ؟
نيويورك ديلي. أي شخص أخر ؟
تقدمي. أنسة "شاربي إيفانز", للمرة الرابعة ,رئيسة نادي المسرح
.التقرير الموسيقي النابض
,حسناً, مع حفلة الرقص, النهائيات .الجميع مشغولين
كنت أفكر .في إختيار شئ بسيط
ربما حتى ولو كان هناك أمرأة واحدة من أجل العرض
ملحوظة بسيطة على التسجيل, "كيلسي" ؟
.لا. في الواقع نحن نقوم بعمل جيد
.حسناً, حسناً, حسناً .تقريباً أنتهينا من حجرة المنزل
! كم هذا مشوق
سأكون سعيدة لأسمع كل أفكارك ونناقشها خلال فترة الراحة
.ولكي نعد تصريح خاص جداً
.سأكرر كلامي عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات .سأذهب إلى المكتبة
.أنا أعمل على إصلاح شاحنتي كل يوم بعد المدرسة
.لدي خمس وصفات من أجل العلم العائلي
.سنقوم بتحرير الكتاب السنوي المصور, لذا لا
,أسف ! يا إلهي. أعتقدت بما أنه أخر عرض لنا .أن الجميع سيكون لديه الرغبة ليشارك به
.أنتِ خاطئة - .ليس لدينا وقت -
.أنتم. أنتم, يا شباب, أستمعوا .كيلسي" محقة. يجب أن نفعل هذا"
.هذه أخر فرصة لنا لنقوم بعمل جماعي
.لجميعنا. شئ سيكون ممتع حقاً
.نعم
لذا, مارأيكم, <وايلد كاتس> ؟
.لا, أنا مازلت أعتقد أنها فكرة سيئة
! شباب, هيا ! هذه سنتنا الأخيرة - ."تروي" -
.كلنا في هذا معاً .هذه هي سنتنا الأخيرة
.أنا سأشارك
ماذا ؟
.سيكون هذا ممتع - ! نعم -
.يا إلهي - كم سيستغرق من الوقت ؟ -
نعم. وعن ماذا يتحدث العرض ؟
."أنت, يا سيد "دانفورث
أنا ؟
.مسرحية الموسيقى هذا العام تتكلم كلها عنك
أنتظروا. إذا كانت تدور أحداثها عني, إذاً هل يمكن أن أستعيد كرتي ؟ من فضلك ؟
.إنها تدور أحداثها عنكم جميعاً - ! هيا -
وجميعكم ستمثلونها
العرض سيكون أحداثه حول إنجازتكم خلال أخر .أيامك لكم في <أيست هاي>. سنطلق عليها سنة التخرج
.عبقري
,تمثيل الأدوار سيكون سهل
,ولكن كن على طبيعتك .الآن هذا هو التحدي
...مدام "دوربز", بالتأكيد
,كيلسي" هي المؤلفة" رايان" مدرب الرقص"
.وأنا سأرشدكم - .شكراً لكم -
الآن, لدي ...بعض الأخبار الهامة من
<مدرسة <جوليارد... ,"بمدينة "نيويورك
.<جامعة أمريكا البارزة للفنون التمثيلية>
.<ولأول مرة في تاريخ <إيست هاي
جوليارد> ستختار أربعة منكم>
.لتمنحكم منحة دراسية
."أنسة "شاربي إيفانز - .لقد حزمت حقائبي بالفعل -
."السيد "رايان إيفانز - .الرقص -
."أنسة "كيلسي نيلسن - ماذا ؟ هل وصلتهم رسالتي ؟ -
.بالتأكيد وصلتهم
."وأخيراً, السيد"تروي بولتن
ماذا ؟
جوليارد> سترسل نوابها> .ليشاهدوا عرضنا
.لذا حظاً سعيداً للمختارون الأربعة
.نعم, رائع. رائع, شباب .هذا ممتع حقاً
إذاً... من هو الشاب المرح صاحب الفكرة ؟
هل هناك خطاً ما ؟ - .نعم. نعم, أنا لم أرسل خطابي -
.<أنا لم أسمع أبداً عن <جوليارد - ,"حسناً, ذلك قد يكون, السيد "بولتن -
.لكن من الواضح أن <جوليارد> سمعت عنك
,وبما أنكم مبدعوا هذا العرض يجب أن تبذلوا أقصى جهدكم
.وفكروا بشأن طموحاتكم وحلمكم تجاه المستقبل
.تراصفوا, على المسرح, رجاءاً
."لنبدأ مع السيد "دانفورث .تقدم, رجاءاً
.مستقبلك
.<هذا سهل. <يو أوف أيه .طريقنا للنجاح
.نعم - ."الأنسة "مكاسي -
.أريد أن أكون رئيسة الولايات المتحدة
.بالطبع سأنتهي من دراستي أولاً
.مارثا كوكس", لقد تأخرتي"
أنا أسفة, أعقدت أنه من الممكن .أن نستعين براقصين أخرين
! أشعر بأن فرقة العرض أكتملت
."سيد "بولتن
."سيد "بولتن -
.مستقبلك - ...أوه، حسناً -
...كما تعرفين
...كنت أفكر في
.أعتقد أنه يجب أن ننظم أفضل حفل راقص
.كم هذا لطيف الذي أريده ؟
.يا إلهي, أنا لم أكن أعرف من أين أبدأ
ولكني أعرف أين سينتهي
على المسرح
.إضاءة مركزة
...لوحة ضخمة مدون عليها
.طبق نيويورك ديلي, رجاءاً
كيف لك أن تفكر في الطعام في وقت كهذا ؟ - ربما لأنه وقت الغداء ؟ -
.بدون مخللات .أعطني قشطة التفاح هذه
."حسناً, هذا العرض هو أخر فرصة لنا, "رايان
.وجبة طعام "شاربي", من فضلك .شكراً. هذا رائع
.<تروي" يدعي أنه لا يعرف شئ عن <جوليارد"
.أهدئي قليلاً - .لقد بدا لي أنه تفاجأ -
إذاً هل جنية المسرح السحرية أرسلت الطلب نيابة عن "تروي" ؟
.المؤدون لا يستطيعوا خداعي .إنهم طموحون, وعديمي الرحمة
ألم يكن نحن هم المؤدون ؟ - .بالطبع -
تخيل إنك تمتلك كل شئ حلمت به
lmagine having everything we ever dreamed
ألا تريد ذلك ؟ - .ربما -
- Don't you want it ? - Maybe
ألا تراه ؟ - .نوعاً ما -
- Can't ya see it ? - Kinda
تخيل أول تجربة أداء بعد الدراسة نجحت بها
lmagine first audition after college I get the lead
بالنسبة لي ؟ - .حسناً, بالطبع -
- A part for me ? - Well, of course
.نعم, صحيح, أستمري بالكلام - .يجب أن تصدق هذا -
- Yeah, right, keep talking - You gotta believe it
أنت وأنا, وكل الشهرة - ...شارباي والذي اسمه -
- You and I, all the fame - Sharpay and what's-his-name
يبدوا ممتعاً ؟ - ممتعاً -
- Sound exciting ? - Inviting
لنفعلها إذن - .أنا أستمع -
- Let's do it then - Listening
مصمم خاص وكيل أعمال ودعاية
Personal stylist agent and a publicist
ولكن أين أنا في هذا ؟ - معك, يمكن أن نكسب
- But where do I fit into this ? - With you, we can win
نربح جزء ؟ - .فكرا أكثر -
- Win the part ? - Think bigger
لنصبح نجم عالمي ؟ - .هذا أفضل -
- Become superstars ? - That's better
ألا ترى بأن الأكبر أفضل
Don't you see that bigger is better
.والأفضل أكبر
And better is bigger
القليل لا يكفي لا, لا, لا
A little bit it is never enough No, no, no
ألا تريد كل هذا ؟
Don't you want it all ?
أنت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا
You want it You know that you want it
الشهرة والثروة وأكثر من ذلك
The fame and the fortune and more
أنت تريد كل هذا
You want it all
أنت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا
You want it You know that you want it
سيكون لديك نجمة على باب غرفتك
You gotta have your star on the door
أنت تريد العالم, لا شئ أقل من هذا
You want the world, nothing less
الشهرة والصحافة
All the glam and the press
كل شئ يعطيك منظر أفضل
Only giving you the best reviews
! قولها - .أنا أريد كل شئ -
- Say it! - I want it all
أريد أريد, أريد
I want it I want it, want it
اسمي مضئ في القاعة أريد كل هذا
My name in lights at Carnegie Hall I want it all
ألا ترى ؟ - نعم -
- Can't you see it ? - Yeah
سيحبوني
They're gonna love me
أعني كلانا
I mean us
الباركيه الأحمر, وباقات الورد والحشد الذي ينتظر أسفل المسرح
Red carpet, rose bouquets Crowd waiting backstage
أنا معها, لا توقفني أنا لست مصور صحفي
I'm with her, don't stop me I'm not the paparazzi
الدعوات الترحيب الحار
Invitations Standing ovations
.المجلات - نعم, من فضلك -
- Magazines - Yes, please
سنصبح مشاهير
Gonna be celebrities
تصوير, نادي معجبين أعطي الناس ما يحبوه
Photographs, fan club Give the people what they love
الآن أنت متحمس - أنا أحب هذا -
- Now you're excited - I like it
لنفعلها إذن .أنا أحبك
- Let's do it then - I love you !
ميدان الساعة, شخص مشغول الأجور أفضل
Times Square, jetsetter Sequels pay better
اليوم نيويورك غداً العالم
New York today Tomorrow the world
نبيع برامجنا ؟ - .فكر أكثر -
- Sold out shows ? - Think bigger
....والأوسكار سيكون لـ - .هذا أفضل -
- And the Oscar goes to... - That's better
ألا ترى أن الكبير أفضل والأفضل أكبر
Don't ya see that bigger is better and better is bigger
القليل لا يكفي لا, لا, لا
A little bit is never enough No, no, no
أريد كل هذا أريد, أريد, أريد
I want it all I want it, want it, want it
....الشهرة والثروة وأكثر من ذلك
The fame and the fortune and more
أريد كل هذا أريد, أريد, أريد
I want it all I want it, want it, want it
سيكون لدي نجمة خاصة بي على باب غرفتي
I gotta have my star on the door
أريد العالم كله لا شئ أقل من هذا, الشهرة والصحافة
I want the world Nothing less, all the glam and the press
كل شئ يعطيني منظر أفضل
Only giving me the best reviews
أريد كل شئ أريد, أريد, أريد
I want it all I want it, want it, want it
إذاعة مدينة الموسيقى نريد كل شئ
Radio City Music Hall We want it all
هنا في الإضاءة الخافتة نحن نلمع, وننظر إلى ما نحن عليه
Here in the spotlight we shine, look at who we are
عندما تعرف برودواي اسمك
When Broadway knows your name
! تنحوا جانباً عن الطريق .أنت تعلم إنك نجم
- Get out of the way ! - You know that you're a star
أوه, رقص
Oh, dance
! "حديقة "ماديسون - .إنهم يحبونك -
! شكراً لك ! شكراً لكم جميعاً
.إنها "أوبرا" تتصل بك
.مرة أخرى
.إنها تريد أن تسضيفك في البرنامج
.سيعاودون الإتصال بك فيما بعد
أتدرين ما السرعة التي كنت تقودين بها ؟ - ! "أيها الضابط "تشاد -
."مرحباً, أنتِ الأنسة "إيفانز .كيف حالك ؟ أتبعيني
أنا أريد أنا - أنا - أنا أريد, أريد
I want it I- I-I want it, want it
أنا أريد, أريد أنا - أنا - أنا أريد كل هذا, نعم
I want it, I want it I- I-I want it all, yeah
أنا أريد أنا - أنا - أنا أريد, أريد
I want it I- I-I want it, want it
أنا أريد, أنا - أنا - أنا أريد - .أريد كل هذا -
- I want it, I-I-I want it - I want it all
أنا يجب, أوه, أنا يجب أنا أريد, يجب أن, أنا أريد
I gotta, ooh, I gotta I want to, I have to, I want to
أريد هذا, أريد هذا يجب أن يكون لدي هذا
I want it, I want it I have to have it
أنا أريد, يجب أن
I want it, I have to
.أريد كل شئ - .أنا أريد, أريد, أريد -
- I want it all - I want it, want it, want it
.الشهرة والثروة وأكثر من ذلك - .أنا أريد كل شئ -
- The fame and the fortune and more - I want it all
أنا أريد, أريد, أريد
I want it, want it, want it
يجب أن أحصل على نجمة على باب غرفتي
I gotta have my star on the door
أريد العالم بأكمله, لا شئ أقل من هذا .كل الشهرة والصحافة
I want the world, nothing less All the glam and the press
أعطني أفضل منظر أريد كل شئ
Only giving me the best reviews I want it all
باريس, لندن, رومانيا, تورناتوا
Paris, London, Rome, Toronto
لوس أنجلوس, سيدني, بوينس أيرس
L.A., Sydney, Buenos Aires
طوكيوا, موسكوا, بوليود
Tokyo, Moscow, Bollywood
مدينة نيويورك
New York City
....نحن نريد
We want it...
كل شئ
All
.رايان" إنها لنا"
أنتظري قليلاً. مدام "دي" قالت أن هناك منحة دراسية واحدة فقط
.ونحن إثنان
.نحن توأمان. سيأخذونا نحن الإثنين معاً
أسمع, "كيلسي" دائماً تكتب أفضل الأغاني ."لتروي" و "غابريلا"
.لذا تأكد تماماً أن نحصل على هذين الأغنيتين
كيف ؟
لمع لها نظاراتها, أشتري لها بعض .الأحذية, رافقها إلى حفلة راقصة
.لا أعرف
.أفعل هذا
."مرحباً, "تاي - .صباح الخير, إشراقة الصباح -
أستذهبين إلى التدريب اليوم ؟ - وهل لدي حل أفضل ؟ -
.أنتِ التي سحبتينا إلى هذا .أنا لا أفهم. ربما لن تكوني متواجدة معنا
هل أخبرتي أحد إنكِ ذاهبة إلى <جامعة ستانفورد> ؟
.لا
.يجب أن تخبريهم يوماً ما
مرحباً ؟ - .تايلور", هذه الأشياء تأخذ وقت" -
.مرحباً - .أحتاج إليك حالاً -
ماذا ؟ - .أنظري إلى أعلى -
.يجب أن أذهب
.لديه أسبوعين حجز وينتهي كل شئ
.أستمتعي
.إنني حقاً أحتاج إلى مساعدتك
أي واحد يجب أن أرتديه ؟
والسبب ؟
,لإنكِ سترتدين أجمل فستان لديك .لذا أريد أن أبدوا مناسباً
,لم يسبق لأحد أن دعاني إلى الحفل الراقص .ولكن هذا يبدوا كأنها دعوة
.هذا أفضل
.لم يسبق لي أن رقصت في حفل راقص
.ولكن أمل أن تكون هذه بداية جيدة
هل تعتقدي بإننا يجب أن نرقص الوالز ؟
.لأنني ليس لدي أدني فكرة عن كيفية القيام بهذا
كل الذي أعرفه هو الذي علمه .لي أبي عندما كنت فتاة صغيرة
,كنت أقف على أصابع قدمه .وهو يقوم بمراقصتي الوالز حول أركان غرفة الجلوس
.تعال إلى هنا. سأعلمك
ماذا ؟ - .تعالى إلى هنا -
.نحن على السطح
.تعالى إلى هنا. ستحب هذا
خذ يدي
Take my hand
خذ نفس
Take a breath
ضمني إليك
Pull me close
وخذ خطوة واحدة
And take one step
أبقي عينك
Keep your eyes
مغلقة في عقلك
Locked on mine
ودع الموسيقى
And let the music
تكون مرشدك
Be your guide
.أريدِك أن توعدينني - .الآن أريدك أن توعدني -
- Won't you promise me - Now won't you promise me
.إنك لن تنسى أبداً - .سنستمر بالرقص -
- That you'll never forget - We'll keep dancing
.لنستمر في الرقص أينما نذهب - .أينما نذهب -
- To keep dancing wherever we go next - Wherever we go next
إنه مثل الإمساك بالبرق
It's like catching lightning
فرصة لأن نجد
The chances of finding
شخصاً مثلك
Someone like you
إنه شخص من بين ملايين
It's one in a million
الذي لديه فرصة للشعور
The chances of feeling
بالطريقة التي نفعلها
The way we do
وفي كل خطوة نخطوها سوياً
And with every step together
نستمر في التحسن
We just keep on getting better
لذا، هل لي بهذه الرقصة ؟ - هل لي بهذه الرقصة ؟ -
- So can I have this dance ? - Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
أوه
Oh
...لا يوجد جبل عالي جداً ولا يوجد
No mountain's too high and no
محيط عميق جداً....
Ocean's too wide
لأنه إذا كنا معاً أو لا رقصنا لن يتوقف أبداً
'Cause together or not our dance won't stop
...لتدعها تُمطر
Let it rain...
لتدع ما بداخلنا يتدفق .أسوأ من الكفاح من أجله
Let it pour What we have is worth fighting for
أنت تعرف بإنني أؤمن بإننا خلقنا لبعض
You know I believe that we were meant to be
مثل الإمساك بالبرق فرصة لإيجاد
It's like catching lightning The chances of finding
شخص مثلك
Someone like you
إنه شخص من بين ملايين الذي لديه الفرصة للشعور
It's one in a million The chances of feeling
بالطريقة التي نفعلها
The way we do
وكل خطوة نخطوها معاً
And with every step together
ولكننا نستمر في التحسن
We just keep on getting better
لذا، هل لي بهذه الرقصة ؟ - هل لي بهذه الرقصة ؟ -
- So can I have this dance ? - Can I have this dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
...هل لي بــ هذه الرقصة ؟...
- Can I have... - This dance ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
Can I have this dance ?
إذاً هل هذا يعني إنكي موافقة ؟ - .بكل معاني اللغة -
.نعم
! هيا
أين ملابسنا ؟
."أنت, "روكيت مان - .هاهي -
.أعتقد بإتك تريد خزائنا - .هذا يوم الإنتقال -
.أوه, جميل
.عمل جيد - .شكراً, يا رجل -
."في الوقت المناسب, "بولتن
.لم نكن لنعطيكم هذه الخزائن .التي ربحناها
.حسناً. حسناً. شكراً, يا رجل
تشاد", ما هذه المجموعة ؟" - ما هذه المجموعة ؟ -
.كما يقول .يجب أن تفوز بهم
ماذا يعني هذا ؟
.أنتم, يا شباب ! عودوا إلى هنا عن ماذا تتحدث ؟
! هذا ليس مضحك, يا شباب - ! "أنتم, "بولتن" ! "دانفورث -
! أنتم, كفاكم لعب
! هذا ليس مضحك, يا شباب
.تشاد", أعلى"
.لقد حصلت عليها - ! "سبايك" -
! هيا بنا ! للخارج - ! أعطني ملابسي -
! هذا ليس مضحك, يا شباب - ! أعطني ملابسي, يا رجل -
.أنظر إلى الخارج. أفسحوا الطريق
! أنت, هذه الجينز الجديد ! أعدهم إلي
,الأذرع, إثنان, ثلاث, أربع .خمس, ست, سبعة, ثمانية
.أنت فعلاً تفقدني صوابي
.أحتاج إلى أن أتنفس ."ولا أعرف ماذا يفعل "رايان
.أنه يقوم بأداء بعض تمارين اليوغا
إثنان, ثلاث, أربع... ماذا تفعل ؟ .ست, سبع, ثمانية...
,واحد, إثنان, ثلاث, رائع ...خمس, ست, سبع
! تروي", أعطني ملابسي"
.فرصة للكتاب السنوي ؟ - .ألتقاط الصور -
! أبتسم
.رائع
.مرحباً - .إختيار جرئ, أيها السادة المحترمون -
.يجب أن يكون لدينا الشجاعة لإكتشاف أنفسنا
,<على كل حال, في ثانوية <إيست
.سنكتشف أنفسنا بينما أنتم تستتروا
ولكن مرحباً بكم في نادي المسرح الخاص بنا .وموسيقى الربيع
.نعم, مرحباً
يمكن لطاقم المسرح الإستفادة من خدماتكم ...أثناء فترة إحتجازكم
.مجموعات الصور...
ضعوهم في مقدمة القائمة
! "رايان"
,حسناً. حسناً, يا شباب .لنعود إلى أعمالنا
جيسون", لما لا تنزل إلى" .أسفل هنا لكي تساعدني
...مضخة وقود
.العمل جاري... إذا تعطلت شاحنتي
,لإنني أقضي وقتي على المسرح .فهذا خطأك
أنتِ تعلمين إنني لم أكن لأقضي وقتي هناك إلا إذا كان هذا من أجلك ؟
.أتعلم ؟ أنا أعرف هذا
ماذا ؟ - .أنت جيد جداً -
.أنا أشاهدك في التدريبات. وأنت تحب هذا
لما لا تعترف بهذا ؟
.إنه ليس كذلك, لك
ولكن لأبي ؟ "لتشاد" ؟ .نعم, هذا مرهق قليلاً
.يجب أن يكون كذلك
.<يكونوا سعداء جداً عندما نتكلم عن <يو أوف أيه
<أنت أخترتي<ستانفورد>. <يو أوف أيه .كان إحدي إختياراتي
...ولم أتكلم مع أي شخص عن هذا, ولكن
.لدي عروض أخرى من جامعات أخرى...
.أنا أستمع بعناية - ."لقد فهمت هذا, "تروي -
.لازال لدي أيضاً بعض الأقتراحات لأقوم بهاً
مثل ماذا ؟
أعتقدت إنني سمعتك. لقد كنت أقوم ببعض التحريات الداخلية. هل أنتم جائعان ؟
هل قاطعتكم في شئ ؟ - .كنا نتحدث فقط, يا أمي -
.فروض مدرسية - .حسناً -
.بالحديث عن الفروض المنزلية... هيا بنا
.لقد كنت أمزح
."بسكويت"زيك .أحذري، لازالت ساخنة
.ولكنه لايعرف أنها رحلوا .كُل الدليل
.اللمسة الأخير في تحرير الكتاب السنوي .خطوة ذكية جداُ
.تشاد" يأمل في الحصول على صفحتان له"
,ربما حتى ثلاث صفحات .من أجل شعره
.الشئ الصحيح يجب أن يكون صحيح
هوبس", بالمناسبة, هل يمكن أن تستطحبني" بعد المدرسة لنقوم بإنتقاء البدلة ؟
بدلة ؟ لماذا ؟
.لحفل الرقص
,عزيزي, إذا كنت تسمي هذه دعوة
.سترقص إذا مع نفسك
.حان وقت الغداء - ! هيا, يا قوم. أذهبوا -
هل أنت مستعد ؟ - .نعم -
.إنه وقتك وإلا فلا, يا رجل
.نادي الحديقة جزها من أجلك
.حسناً. سأتقدم - .أذهب وأبهرها -
...تروي", أنا حقاً- " .لا, سنفعل هذا الأن -
منذ متى وأنت بأعلى هناك ؟
.شعرك يبدوا رائعاً - ...لا تفعل هذا -
.أعرف. لقد سمعت هذا أيضاً
.نعم, جيد - .نعم. حسناً -
.دورك - .مرحباً -
...كنت أتسائل إذا كنتِ تودين
.ربما أن تخرجين معي...
أوه, مرحباً, "تشاد". إليك المفاجأة لديهم سمك .تونة على القائمة. هذا جيد. حقاً جيد
.يا رجل
."تايلور"
.أدعوكي للذهاب إلى حفل الرقص
.المعذرة, لا أستطيع سماعك جيداً بسبب الضوضاء
هل سمعتي شيئاً ؟ - .لا -
.ولا أنا - .المعذرة. المعذرة, جميعاً -
ماذا تفعل ؟ - ! أنتم -
.صديقي يود أن يقول شيئاً
."تايلور ميكاسي"
رجاءاً. هل تودين الذهاب معي إلى حفل الرقص ؟
.سيكون لي الشرف
.يا رجل, أحتاج إلى أن أنتقي شيئاً
! لك هذا
أعتقد أنه رسمي الآن
Guess now it's official
لا أستطيع التراجع, لا أستطيع التراجع - لا -
- Can't back out, can't back out - No
أستعد
Gettin' ready
لليلة الليالي ليلة الليالي, حسناً
For the night of nights The night of nights, all right
.لا تهلع - .تهلع -
- Don't panic - Panic
الآن هل يجب أن نتأنق لأجل حفل الرقص ؟
Now do we have to dress up for the prom ?
يا صاح, أعتقد أنه ليس لدينا إختيار
Dude, I don't think we have the choice
نعم إنها ليلة الليالي يجب أن تكون على مايرام
Yeah it's the night of all nights Got to look just right
الملابس تثير إعجاب الصبيان
Dressin' to impress the boys
هل أرتدي الكلاسيكي أم المضلع أم المنقوش
Do I want classic or vintage or plaid
أين المرآه ؟ أعتقد أن هذه البدلة واسعة جداً -
- Where's the mirror - I think this tux is too baggy
ضيقة جداً إنها تجلعني أبدوا غريباً
Too tight It makes me look weird
أيجب أن أذهب كنجمة سينمائية جذابة
Should I go movie star glamorous
ساسي أم جميل
Sassy or sweet
لا أعرف, ولكن لا يوجد أحد أفضل مني في إرتداء الملابس
Don't know, but no one better wear the same dress as me
إنها ليلة كوابيسنا
It's the night of our nightmares
إنها ليلة أحلامنا
It's the night of our dreams
تأخرنا عن التراجع عن هذا
It's too late to back out of it
مرحباً, تغيير, رسائل - لا أعرف ما هي صدرية الفستان -
- Hey, makeovers, massages - Don't know what a corsage is
لقد كنا ننتظر طوال حياتنا هذه اللحظة
Been waiting all our lives for this
ستكون هذه ليلتنا - لا نطيق الإنتظار -
- It's gonna be a night - Can't wait
لنتذكر - أوه، يا رجل -
- To remember - Oh, man
هيا بنا الآن فرحة كبيرة, حسناً
Come on now Big fun, all right
ستكون هذه ليلتنا - على ما أعتقد -
- It's gonna be the night - I guess
الدائمة إلى الأبد - يا لاحظنا -
- To last forever - Lucky us
نحن لن ننساه أبداً أبدا
We'll never ever ever forget
أستعد - أستعد -
- Gettin' ready - Get ready
أستعد, أستعد - أستعد -
- Get, gettin' ready - Get ready
أستعد
Gettin' ready
أستعد, أستعد هيا
Get, gettin' ready Go
.أنت, لقد كنت هناك لأكثر من ثلاث ساعات
إذاً, ماذا يجب أن أفعل بشأن تسريحتي ؟
So, what should I do with my hair ?
أين ماكينة حلاقتي ؟ - إني أحبه -
- Where's my shaver ? - I love it
أبدوا مثل النادل - هل يجب أن أنفشه ؟ -
- I look like a waiter - Should I fluff it ?
لقد تأخرنا جداً بالفعل يجب أن نكون هناك الآن
It's getting later already Should be there
أمها تفتح الباب وأنا أرتعد من الداخل
Her mother opens the door I'm shakin' inside
لقد وصل, حان الوقت لقد مر الوقت بسرعة
He's here, it's time The hour's arrived
لا أعرف لماذا أبوها يحدق في هكذا
Don't know why her father's starin' me down
أين محفظتي, وأحمر الشفاة ؟ الآن أنا خائف جداً
Where's my purse, lip gloss ? Now I'm really freakin' out
إذاً هناك شئَ غير عالمي
Then something changes my world
الفتاة الأكثر جمالاً أمام عيني تماماً
The most beautiful girl Right in front of my eyes
ستكون هذه ليلتنا - أوه, نعم -
- It's gonna be a night - Oh, yeah
لنتذكر - هذا هو الشئ الأكيد -
- To remember - That's for sure
هيا الآن فرحة كبيرة, حسناً
Come on now Big fun, all right
ستكون هذه ليلتنا - .هنا الليلة -
- It's gonna be the night - Here tonight
الدائمة إلى الأبد - إلى أقصى الأبد -
- To last forever - Forever more
نحن لن ننساها أبداً أبدا
We'll never ever ever forget
! شباب, هنا. يا شباب
من هذه الفتاة ؟ تبدوا رائعة جداً
Who's that girl ? She's so fine
من هذا الفتى ؟ لا أعرفه
Who's that guy ? I don't recognize
من هذه الفتاة ؟ تبدوا جميلة جداً, نعم
Who's that girl ? She looks so good, yeah
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما تفعل
Guess you never really noticed But you probably should
فرحة كبيرة
Big fun
في ليلة الليالي - حسناً -
- On the night of nights - All right
هذه ليلة اليالي الليلة
The night of nights Tonight
لنرقص
Let's dance
في ليلة الليالي أنت تعرف إننا سنفعلها بطريقة صحيحة
On the night of nights You know we're gonna do it right
ستكون هي الليلة لنتذكرها
It's gonna be a night To remember
ستكون هي الليلة الدائمة إلى الأبد
It's gonna be the night To last forever
ستكون هي الليلة لنتذكرها
It's gonna be our night To remember
ستكون هي الليلة الدائمة إلى الأبد
It's gonna be the night To last forever
ستكون هذه ليلتنا أنت تعرف هذا
It's gonna be our night You know it
لنتذكرها لباقي الوقت
To remember For all time
هيا الآن فرحة كبيرة
Come on now Big fun
ستكون هي الليلة سنحبُها
It's gonna be the night We love it
الدائمة إلى الأبد لبقية حياتنا
To last forever The rest of our lives
لن ننساها أبداً أبدا
We'll never ever ever forget
ستكون هذه ليلتنا أوه, نعم
It's gonna be our night Oh, yeah
جميعنا معاً نقولها بصوت عالي
All together Say it loud
هيا الآن جميعاً, هذا صحيح
Come on now Everyone, that's right
ستكون هذه هي الليلة نعم, الليلة
It's gonna be the night Yeah, the night
لنتذكر أسمع الحشد
To remember Hear the crowd
ولن أبداً أبدا
And never ever ever
أبداً أبدا
Never ever ever never ever
أبداً أبدا ننساها
Never never forget
! برافوا ! برافوا ! إضاءة, رجاءاً
.كيلسي", موسيقى رائعة"
.رايان", رقصك مبتكر جداً"
.شكراً - ,"و, "جيسون -
.نحن لا نمضغ العلكة على المسرح وأثناء حفل الرقص
.أراك في الحجز .طاقم الإضاءة يحتاج إلى بعض المساعدة
.عمل ممتاز, للجميع
.الملابس على الرف .أراكم جميعاً غداً
."لقد سمعت أن "كيلسي" كتبت شيئاً رائعاً "لتروي" و"غابرييلا
.أغنية, تقريباً
.أكتشف ما هو - .حسناً -
! مرحباً, كيف كنت ؟ شكراً
.مرحباً "تروي", عمل جيد, يا رجل - ! يا رجل, توقف عن عمل هذا -
.أسف
."أنظر, إنها "شارباي
,الآن, أنت لم تسمع هذا مني .ولكنها مغرمة بك سراً
مغرمة بي سراً ؟ - ! صه -
.صه
هل يجب أن أتحدث إليها ؟ - .نعم -
.حسناً. حسناً
."السيد "زارا
نعم ! يمكن ان تدعوني .روكيت مان" إذا أردتي هذا"
.يا للكرم
,سيد "زارا" طالما إنك تأتي كثيراً إلى هنا
! "سأجعلك ممثل بديل. أنسة "جولد
.أنتِ أيضاً - .رائع -
! أنا مشارك
."أنا ألعب دور "الممثل البديل
.تهانئي - صحيح. كيف الحال ؟ -
.الممثل البديل" هذا ليس دور, أيها السخيف"
تعني أنك ستشارك إذا كان أحد المشاركين .الأساسين تغيب عن الأداء
,حسناً, خشيت أن تكوني مستاءة, يا أختاه .ولكنك مشاركة أيضاً
.الإختلاف الوحيد هو أنني لدي لحناً
أسمعي, لم أكن لأغني معكي حتى ولو كان شعري يحترق
.وأنتي كنتَ أخر سطل مياه موجود على الأرض
لم أكن لأغني معك إذا كنتُ أتضور جوعاً
.وأنت كنت أخر المخلات الموجودة في النزهة
هل تودين الذهاب للغداء في وقتاً ما ؟
.السادة المحترمون, أديروا محركاتكم
.هذا الذي أتحدث عنه, يا أخي .يو, أنظر إلى هذه الغيتارات
ما هذا ؟
"...برنامج ستانفورد الودي"
.أوه, يا إلهي
أوه, يا إلهي ! "أنتِ و29 طالب أخر ".تم تعودتهم للتوجيه المبكر
.أوه, يا إلهي, هذا ضخم .لابد ان أمك فخورة بكِ جداً
.تايلور", أنتِ الوحيدة التي تعرف هذا"
ولكنك وافقتي على هذا, أليس كذلك ؟
.لقد مللت من الذهاب إلى الحفلة ! هذا ضخم
.أنتِ لا تستطيعين التخلص مني بهذه السهولة .لدينا الكتاب السنوي لننتهي منه
.لنعود إلى العمل - .حسناً -
.هذه صور "شارباي" للكتاب السنوي - .بالطبع إنها كذلك. شكراً -
.هذه يجب أن تكون أفضل - لقد أختاروا 30 مستجد فقط -